For owners
Directv Go is shared by account and key. So what you need to do is providing correct account information on Gosplit .
You can also refer to this article in Help Center.
How do I share a subscription of which I am the owner?
For co-subscribers
After you complete your purchase and join the group, remember to look up Credentials at Subscription page
You can also refer to this article in Help Center.